Ahora mismo, en teoría, pareces el cerebro. Si actuamos sin tu cooperación, te arriesgas a ser acusado junto con él.
La habitación se inclinó ligeramente.
“Podría ir a prisión”.
“Lo combatiríamos”, me aseguró Cole. “Pero los casos de fraude son complicados. Los jurados ven un negocio a tu nombre, dinero circulando por tus cuentas, y nuestra palabra se convierte en evidencia. Si nos ayudas, podemos dejar muy claro que fuiste una víctima que decidió hacer lo correcto”.
Me quedé allí sentada, mirando fijamente mi propia mesa de cocina, la que Harold y yo restauramos hacía veinte años, aquella en la que mis hijos habían hecho los deberes, cenado los domingos y construido proyectos de Halloween con brillantina que yo todavía encontraba en las grietas.
Fue entonces cuando Greg me miró a los ojos y me dijo que estaba protegiendo mi futuro.
Fue allí donde le entregué mi identidad porque lo amaba, confiaba en él y creía que las madres debían ayudar a sus hijos a tener éxito.
—Señora Hart —dijo Teresa con voz suave—, no necesitamos una respuesta hoy. Tómese un tiempo para pensarlo.
Pero ya estaba pensando en la mujer de dos condados al lado que había perdido 6.000 dólares en mi cara y mi nombre. En cuántas más podría haber. En Tyler creciendo viendo a su padre salirse con la suya, aprendiendo que el encanto y los atajos eran la forma de actuar de los hombres de verdad.
“¿Qué tendría que hacer?” pregunté.
Cole describió el plan con cuidado, con voz firme y profesional. Pero apenas escuché los detalles: algo sobre las grabadoras, sobre crear oportunidades para que Greg se incriminara, sobre construir un caso que se sostuviera en el tribunal.
Lo único que podía pensar era en Tyler.
¿Cómo le explicaría a un niño de diez años que su abuela ayudó a enviar a su padre a prisión? ¿Cómo lo miraría a los ojos y le diría que preferí a desconocidos antes que a su padre?
—Señora Hart —la voz de Cole me hizo retroceder—. ¿Está conmigo?
—Necesito tiempo —dije—. Necesito pensar.
—Por supuesto. —Se puso de pie, guardando los archivos en su carpeta—. Tómese todo el tiempo que necesite. Pero, Sra. Hart, quiero que entienda algo. Estas personas, con las que su hijo ha estado trabajando, no se detienen solas. Siguen adelante hasta que alguien los detiene. Y ahora mismo, usted es la única persona que puede hacerlo.
Después de que se fueron, me senté en esa mesa durante más de una hora, sin moverme, apenas respirando.
La evidencia todavía estaba allí en mi mente: fotos de rostros de personas mayores e informes de víctimas, extractos bancarios que mostraban miles de dólares desapareciendo de cuentas que representaban vidas enteras de ahorro cuidadoso, el sitio web con mi rostro sonriente prometiendo ayuda que nunca llegó.
Pensé en llamar a Greg, confrontarlo, darle la oportunidad de explicarse.
Pero ¿qué explicación podría hacer esto aceptable? ¿Qué historia podría contar para borrar los rostros de esas víctimas o deshacer el fraude cometido en mi nombre?
En lugar de eso llamé a Renee.
Contestó al segundo timbre, sin aliento. "¿Mamá? ¿Todo bien? Nunca llamas a mediodía".
—Necesito decirte algo —dije—. Y necesito que me escuches sin interrumpirme.
Le conté todo: la carta, la reunión, las pruebas esparcidas sobre la mesa de mi cocina, la opción que me habían dado.
Cuando terminé, hubo silencio en el otro extremo.
“¿Renée?”
—Estoy aquí —dijo con voz tensa—. Solo intento no decir que te lo advertí, porque eso no sirve de nada ahora mismo.
—Tenías razón —dije—. En todo. Estaba rondándome. Me estaba usando.
—Mamá, lo siento mucho. —Lo decía en serio—. Sé que no querías creerlo. Sé que esto te está matando.
"Quieren que les ayude a atraparlo", dije. "Que les ponga un micrófono, que les permita poner dispositivos en la casa, que cree situaciones donde hable de lo que hace".
“Y me llamas porque no estás seguro de poder hacerlo”.
"Él es mi hijo."
—También es un delincuente que le ha estado robando a gente que le recuerda a ti —dijo Renée en voz baja—. Mamá, ¿puedo preguntarte algo?
"Sí."
“Si fuera yo quien hiciera esto, si hubiera usado tu nombre y tu cara para robarle a gente vulnerable, ¿querrías que alguien me detuviera?”
La pregunta golpeó como un puño en el pecho.
“Eso es diferente”, dije automáticamente.
"¿Por qué? ¿Porque me criaste para que supiera más?", preguntó. "También criaste a Greg. ¿Porque crees que soy mejor persona? Puede que sí, pero esa no es la cuestión. La cuestión es que, si tu hija estuviera haciendo daño a la gente y tú tuvieras el poder de detenerlo, ¿qué harías?"
Cerré los ojos.
—Te detendría —susurré—. Aunque eso significara ir a la cárcel.
"Sí.
Porque dejar que sigas lastimando a la gente no sería amor. Sería cobardía.
"Entonces ya sabes lo que tienes que hacer", dijo Renee. "Solo necesitabas que alguien te dijera que está bien elegir lo difícil en lugar de la mentira fácil".
Hablamos durante otra hora. Me contó sobre los gemelos, sobre cómo uno de ellos empezó a hacer preguntas difíciles sobre el bien y el mal después de que pillaran a un chico del colegio haciendo trampa; cómo le explicó que a veces hacer lo correcto cuesta algo, pero hacer lo incorrecto cuesta más al final.
“Tienen siete años”, dijo, “y ya entienden que amar no significa proteger a las personas de las consecuencias. Significa amarlas lo suficiente como para permitirles afrontar la verdad”.
Después de colgar, me preparé la cena: huevos revueltos y tostadas, porque cocinar algo más complicado me parecía imposible. Comí en la mesa donde Cole había dispuesto esos archivos, y pensé en cada página en la que había puesto mi nombre sin leer la letra pequeña, cada vez que había decidido creerle a Greg antes que a mis instintos, cada momento en que había mirado hacia otro lado porque afrontar la verdad me parecía demasiado difícil.
Pensé en Harold, escondido en sus instalaciones, con la mente ya perdida por una enfermedad que lo estaba robando pedazo a pedazo.
¿Qué diría si pudiera entender lo que Greg había hecho? ¿Me pediría que protegiera a nuestro hijo o que protegiera a quienes nuestro hijo estaba lastimando?
Sabía la respuesta.
Harold nunca había tolerado atajos ni excusas. Había criado a nuestros hijos para creer que la integridad importaba más que el éxito; que cómo se llegaba a un lugar era tan importante como dónde se terminaba.
Ya habría hecho la llamada.
No dormí esa noche. Me quedé en la cama mirando al techo, imaginando todos los escenarios posibles: qué pasaría si decía que sí, qué pasaría si decía que no, qué cara pondría Greg al darse cuenta de que lo había traicionado, qué cara pondría Tyler al descubrir la verdad sobre su padre.
Alrededor de las 3:00 de la mañana, me levanté y fui a la antigua habitación de Greg, la que había mantenido prácticamente sin cambios incluso después de que se mudó.
Sus trofeos de la preparatoria seguían en el estante. Fotos de él sonriendo en partidos de fútbol, en su graduación, en su boda. En cada foto, se le veía seguro, encantador y exitoso.
Estaba tan orgulloso de esa confianza.
Ahora entendí lo que debería haber visto hace años.
La confianza sin conciencia es solo manipulación con mejor marketing.
Saqué una foto del estante: Greg, de unos dieciséis años, con su brazo alrededor de mis hombros y los dos riéndonos de algo que Harold había dicho detrás de la cámara.
Parecía tan joven y lleno de posibilidades.
¿Cuándo dejó de ver a las personas como personas y empezó a verlas como oportunidades?
¿O siempre había sido así y yo simplemente me negaba a darme cuenta?
Regresé a mi habitación y me senté en el borde de la cama, mirando el cielo iluminarse lentamente a través de la ventana.
A las 7 de la mañana cogí mi teléfono.
Cole respondió al primer timbre como si hubiera estado esperando.
“Señora Hart.”
“Dime qué necesitas que haga”, dije.
Cole regresó la tarde siguiente con Teresa y un hombre más joven a quien presentó simplemente como Danny, especialista técnico.
Se sentaron nuevamente a la mesa de mi cocina, y esta vez Cole extendió un tipo diferente de papeleo: formularios de consentimiento, leyes de registro, explicaciones de lo que podían y no podían hacer legalmente.
“El plan es sencillo”, dijo Cole. “Su hijo todavía usa esta casa como base. Se siente cómodo aquí. Baja la guardia. Si logramos que hable con su contacto mientras está en su casa, de forma registrada, podremos conectarlo directamente con la red más amplia”.
“¿Quieres poner micrófonos en mi casa?” pregunté.
—Queremos que su casa pueda decir la verdad —corrigió Teresa con suavidad—. Greg le ha estado mintiendo durante años, Sra. Hart. Esto solo nos asegura que podamos demostrarlo.
Danny abrió un pequeño estuche negro y sacó unos dispositivos que parecían casi risiblemente comunes: un detector de humo, un reloj digital, un cargador de teléfono.
“Son dispositivos de grabación”, explicó con voz tranquila y directa. “Solo audio. Micrófonos muy sensibles. Los instalamos en zonas comunes donde Greg suele atender llamadas o conversar: sala, cocina, pasillo. Nada en baños ni dormitorios. No nos interesa violar la privacidad de nadie, solo documentar actividades delictivas”.
“¿Cuánto tiempo estarán aquí?” pregunté.
—Hasta que tengamos lo que necesitamos —dijo Cole—. Podrían ser días, podrían ser semanas. Monitorearemos remotamente, pero no nos moveremos hasta estar seguros de tener suficiente para que las cargas se mantengan.
Sacó un teléfono diferente al que había estado usando y lo deslizó sobre la mesa.
Esto es solo para emergencias. Mi número está programado. Si escuchas algo que sugiera peligro inminente para ti o para alguien más, envíame un mensaje de texto. Ahora. Esa es la señal. Tendremos unidades cerca, listas para actuar en minutos.
Cogí el teléfono y lo di vueltas. Lo sentí más pesado de lo debido.
“¿Y si encuentra los dispositivos?”, pregunté.
Continúa leyendo con «SIGUIENTE »»»
