Algunas personas voltearon la cabeza. No muchas. El juzgado de sucesiones del condado de Norfolk estaba lleno de gente que intentaba no mirarse fijamente, reflejando su dolor. Una viuda con un abrigo azul marino apretaba un pañuelo con tanta fuerza que se le habían puesto los nudillos blancos. Dos hermanos de mediana edad estaban sentados en lados opuestos del pasillo y no se miraban. Una joven pareja susurraba sobre una carpeta llena de papeles que claramente no entendían. Todos los presentes habían llegado cargando con algún tipo de pérdida, ira, problemas económicos o un amor no resuelto.
Seguí caminando.
Mis tacones resonaban en el viejo suelo de baldosas con un sonido demasiado agudo para la habitación. Llevaba zapatos de tacón negros de civil en lugar de los del uniforme, pero todo en mí seguía reflejando mi espíritu de la Marina, quisiera o no. Tenía la espalda recta. Los hombros rectos. Las manos no me temblaban. Llevaba la desgastada carpeta de cuero de mi abuela contra el pecho como si fuera un escudo, aunque, la verdad, no tenía ni idea de si algo dentro podría salvarme.
Mi padre estaba sentado a la mesa del peticionario con la expresión de suficiencia que conocía desde la infancia, esa sonrisa forzada que ponía siempre que creía haber engañado a alguien. Su cabello se había ralo y adquirido el color del acero sucio, pero aún conservaba el pecho ancho y la mandíbula prominente que antaño le habían valido el apuesto apodo. La edad no lo había ablandado. Solo le había dado más maneras de disfrazar la crueldad de autoridad.
Mi madre estaba sentada a su lado, vestida con un traje color crema. Su cabello rubio plateado estaba cuidadosamente peinado alrededor de su rostro, y su lápiz labial era del mismo tono rosa pálido que usaba para ir a la iglesia todos los domingos cuando yo era niña. Me dedicó una sonrisa forzada, sin calidez.
—Esto será rápido —murmuró, casi en voz baja.
Su abogado, Richard Bellamy, se ajustó la corbata de seda y me miró con la leve compasión de quien confunde a una mujer sola con una mujer maltratada. Tenía la calma, a menudo costosa, de quien cobra por hora y cree que la ley es un lenguaje incomprensible para los pobres y las mujeres sin representación legal. Su maletín brillaba. Sus gemelos centelleaban bajo las luces de la sala.
Me senté en la mesa de defensa porque nadie me había dicho dónde sentarme. La silla era demasiado baja y la mesa tenía arañazos en el borde. Dejé la carpeta de cuero, apoyé ambas manos sobre ella y respiré como había aprendido a respirar en el mar cuando sonaban las alarmas y cada segundo contaba. Cuatro minutos adentro. Cuatro minutos afuera. Cuatro minutos afuera.
Continúa leyendo con «SIGUIENTE »»»
