Eran buenas personas. Gente amable. Gente que merecía saber la verdad sobre su hijo.
La cena empezó con una charla informal y educada. El tiempo, el partido de golf de Richard, el club de lectura de Elaine, las quejas de Norman por un retraso en un envío en el trabajo, como si fuera la mayor injusticia jamás cometida contra la humanidad.
A mitad de la comida, dejé el tenedor y respiré hondo.
—Quería contarles algo en persona —dije con voz tranquila y mesurada—. Hace poco me ofrecieron un puesto directivo en la Clínica Médica Riverside. Directora Médica, supervisando todas las operaciones clínicas.
El rostro de Elaine se iluminó de inmediato. "¡Teresa, qué maravilla! ¡Es justo la oportunidad que te mereces!"
Norman se aclaró la garganta ruidosamente, un sonido de advertencia.
—Desafortunadamente, la oferta se canceló —continué, bajando la mirada como si estuviera decepcionado—. No funcionó.
La sonrisa de Elaine se desvaneció. "Oh, no. ¿Qué pasó?"
—No estoy del todo segura —dije con cautela—. Quizá no estaba destinado a ser. De todas formas, a Norman no le parecía bien.
Norman me lanzó una mirada de advertencia desde el otro lado de la mesa, con ojos duros.
"Eso no es exactamente lo que dije", murmuró.
Ladeé la cabeza ligeramente, como confundida. «Dijiste que no creías que fuera lo adecuado para mí. Que no podría con ello».
Richard se recostó en su silla, pensativo. "¿Qué tipo de responsabilidades implicaría el puesto?"
Norman respondió antes de que yo pudiera, hablando demasiado rápido. "Querían que supervisara las decisiones de personal y también gestionara el presupuesto, algo que nunca había hecho antes. Era demasiada responsabilidad".
Richard parpadeó, mirando a su hijo con interés. "¿Cómo supiste esos detalles específicos?"
La habitación quedó muy silenciosa.
Mantuve la voz suave, casi desconcertada. "Qué raro, cariño. Nunca te conté esos detalles del trabajo".
Norman se puso rígido en su silla. «Debiste haberlo mencionado».
"No lo hice", dije, todavía con el mismo tono tranquilo y ligeramente confundido. "El único lugar donde se describían esas responsabilidades específicas era en la correspondencia por correo electrónico entre la clínica y yo. De hecho", continué, "la oferta no se canceló sola. Alguien envió un mensaje desde mi teléfono esta mañana de madrugada, rechazando el puesto como si lo hubiera escrito yo. Pero no lo hice".
Se podría haber oído caer un alfiler.
Elaine y Richard se giraron para mirar a Norman, sus expresiones pasaron de la confusión a la comprensión.
"¿Enviaste ese mensaje?", preguntó Richard con voz peligrosamente baja.
Norman tartamudeó, con la cara roja. «Está confundida. No entendió la situación».
Saqué mi teléfono con mano firme y lo puse sobre la mesa frente a todos. «Alguien usó mi cuenta para rechazar la oferta con un lenguaje extremadamente inapropiado. No fui yo. Estaba dormido».
Abrí el mensaje enviado y giré la pantalla para que Richard y Elaine pudieran leerlo.
Elaine se tapó la boca, con los ojos abiertos por la sorpresa. El rostro de Richard se puso rojo, pero de ira más que de vergüenza.
—Norman —dijo Richard con voz de acero—. ¿Accediste al correo electrónico de tu esposa y enviaste ese mensaje?
—¡La estaba protegiendo! —estalló Norman—. No entiende en qué se está metiendo. Ese trabajo la habría destruido. Hice lo necesario...
—¿Qué era necesario? —La voz de Richard se alzó—. ¡Saboteaste la carrera de tu esposa! ¡Actuaste a sus espaldas como un cobarde en lugar de tener una conversación honesta!
A Elaine le temblaban las manos. «Norman, ¿cómo pudiste hacer algo así? Teresa ha trabajado muy duro. Se merece todas las oportunidades que se le presenten».
Y luego realmente lo atacaron.
Me senté en silencio, cenando, mientras Richard y Elaine atacaban a su hijo con una ferocidad que nunca había presenciado. No solo estaban decepcionados, sino furiosos, incluso disgustados.
Richard le dijo a Norman que era una vergüenza para la familia. Elaine dijo que le daba vergüenza llamarlo su hijo. Mencionaron cada vez que Norman había tenido un rendimiento inferior al esperado en el trabajo, cada vez que había optado por el camino fácil, cada momento en que había demostrado exactamente lo contrario de la ética laboral que habían intentado inculcar.
Norman se encogió ante el ataque verbal, su rostro se enrojeció aún más, su postura se achicó. Sabía que temía el juicio de su padre más que a casi cualquier otra cosa, y verlo derrumbarse bajo esa decepción fue terriblemente satisfactorio.
Cuando Richard y Elaine finalmente se fueron —después de disculparse efusivamente, abrazarme y decirme que apoyaban cualquier decisión que tomara— la casa se sentía diferente. Más pequeña. Más fría.
La primera reacción de Norman, tras su partida, fue reír. Fue un sonido agudo y desagradable que resonó en la silenciosa casa.
—¿Crees que ganaste? —dijo con la mirada dura y cruel—. Aún no tienes tu trabajo de lujo. Me humillaste delante de mis padres por nada.
Fue entonces cuando le dije la verdad.
“De hecho”, dije con voz firme y tranquila, “llamé a la clínica esta mañana, mucho antes de cenar. Les expliqué todo: que habían accedido a mi teléfono sin permiso, que me habían enviado el mensaje mientras dormía. Estaban comprensiblemente preocupados, pero les proporcioné referencias y documentación. Reafirmaron la oferta. La acepté formalmente y firmé todos los documentos esta tarde”.
La expresión petulante de Norman se derrumbó como un castillo de naipes.
—Estás mintiendo —dijo, pero su voz tembló.
Continúa leyendo con «SIGUIENTE »»»
