La voz de Margaret se agudizó. «No puedes amenazar a la gente en mi casa».
—Margaret —dije—, esta no es tu casa. Es un comedor privado con personal y cámaras de seguridad.
Entonces sonreí a la habitación.
"Y antes de que a alguien se le ocurra alguna idea creativa", añadí, "las copias de todo lo que verán esta noche ya están fuera de mis manos".
El rostro de Margaret se tensó. "¿A quién se los enviaste?", preguntó.
Hice una pausa lo suficientemente larga para que me doliera.
Entonces dije claramente: “La Fiscalía de los Estados Unidos”.
Una onda.
“Y el FBI.”
Ahora la onda expansiva se convirtió en ola, porque a los ricos no les preocupa la moralidad. Les preocupa la jurisdicción.
Un invitado se levantó de golpe. «Esto es una locura. Me voy».
—Claro que sí —dije con amabilidad—. Solo recuerda: irte no borra lo que presenciaste.
Otro invitado tomó su teléfono.
Levanté una mano. "Adelante. Llama a tu abogado. Ya lo hice".
La voz de Margaret se volvió aguda. «Claire, para ya».
La miré, la miré de verdad. Y bajo el esmalte, bajo la postura, lo vi.
No es ira.
Terror.
Porque Margaret no le temía a la vergüenza. Temía perder el control.
Kesler echó la silla hacia atrás. «Estás destruyendo una familia».
Incliné la cabeza. "No, doctor. Estoy documentando lo que usted ayudó a construir".
Él espetó: “Esto es una violación de la privacidad”.
Sonreí. «Me encanta cuando la gente dice privacidad cuando se refiere a impunidad».
Luego hice clic de nuevo.
Una diapositiva final: lista de testigos.
Veintisiete presentes. Nombres.
No todos, obviamente, sólo los suficientes para que el mensaje llegue.
Miré alrededor de la habitación.
—Felicidades —dije—. Ya son parte del disco.
Y ahí fue cuando se abrió la puerta.
Ni suavemente, ni educadamente.
Se balanceó con un propósito.
Un hombre con chaqueta oscura entró con la voz tranquila como un parte meteorológico. «Agentes de la policía de Nueva York y federales con orden judicial».
Tras él, entró más gente. Insignias. Papeleo. Autoridad silenciosa.
Las habitaciones ricas están acostumbradas a la atención. No están acostumbradas a este tipo de atención.
El hombre que iba delante, el capitán Donnelly, caminó directamente hacia Margaret.
—Margaret Harrington —dijo—. Tenemos órdenes de arresto.
Margaret levantó la barbilla como si pudiera burlar a la ley. «Esto es acoso», dijo.
Donnelly ni siquiera parpadeó. "Señora, por favor, póngase de pie".
Kesler se quedó a medias, pero luego lo pensó mejor.
Un agente se le acercó. «Doctor Kesler», dijo, «necesitamos que nos acompañe».
El rostro de Kesler se contrajo. "¿Con qué argumentos?"
El agente miró los papeles. «Múltiples», dijo. «Empezando por la obstrucción».
Kesler abrió la boca, la cerró y se sentó lentamente como si la gravedad se hubiera duplicado.
Al senador Whitaker le temblaban las manos. El juez Caldwell parecía haber recordado todos los seminarios de ética que había ignorado. Un ejecutivo empezó a sudar por el cuello de su camisa. Otra mujer susurró: «No debería haber venido».
Y pensé: Sí. Ese es el punto.
Margaret se giró hacia Alex con ojos brillantes. «Alexander», espetó. «Haz algo».
Alex la miró, luego a mí, luego a los agentes y, por primera vez en toda la noche, parecía un hombre que no estaba seguro de a quién pertenecía.
Tragó saliva. "Claire... ¿qué hiciste?"
Lo miré a los ojos. «Protegí a nuestra hija», dije. «Eso hice».
Se le quebró la voz. "No quise... no quise..."
Levanté una mano. «Alex», dije en voz baja. «Me golpeaste delante de veintisiete testigos».
Él se estremeció como si le hubiera devuelto una bofetada con palabras.
—No necesito que me lo expliques —dije—. Necesito que lo entiendas.
Margaret comenzó a hablar rápidamente: nombres, donantes, conexiones, amenazas disfrazadas de recordatorios.
Donnelly escuchaba como si estuviera aburrido, porque la gente como Margaret siempre piensa que el poder es portátil, como si se pudiera llevar en un bolso.
Continúa leyendo con «SIGUIENTE »»»
